端午节早期影像

ONE OF THE EARLIEST PHOTOGRAPHS OF THE DRAGON BOAT FESTIVAL

黎芳镜头下的中国传统文化

LAI FONG’S PHOTOGRAPH OF THE ANCIENT CHINESE TRADITION

端午节

黎芳
1870年代
蛋白印相
21 x 29 厘米
洛文希尔收藏

端午节最早影像之一

黎芳这张照片是关于端午节最早的摄影记录之一,端午节作为中国民间传统节日,于每年农历五月初五在中国各地依例欢庆。赛龙舟是端午节的传统活动,人们将木船装饰成祥龙模样,由三十至八十位划手操控,他们随着坐在船头的鼓手的鼓点节奏摇臂动桨。在照片中,还可见立于江面附近其它船只或舢舨甲板上的观赛群众。

自2008年起,端午节正式被列入中国法定节假日。2009年9月,联合国教科文组织审议批准中国端午节列入世界非物质文化遗产,而这是首个入选此名录的中国节日。

Block-3-Loewentheil-5

广州龙舟赛

Play Video

镜头下的中华民俗

黎芳这张照片中所定格的是端午龙舟赛的火热景象,赛龙舟一直是每年端午节最让人期待的节庆项目。学界认为,这一传统的起源至晚可追溯到两千年前的战国时期。自唐宋以来,常有关于欢庆端午与龙舟赛的书画作品问世。活跃于清末的黎芳,则以当时新兴的摄影术来记录这一重要的文化节庆。但由于湿版火棉胶摄影术感光速度较慢,无法将所有动态瞬间定格,因此照片中部分划手和观众的形象略显模糊。

  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/1-zongzi.jpeg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/2-Qu-Yuan.jpg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/3-Racers-in-Shanghai-e1644982038256.jpg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/4-Dragon-Boat-Races-Guangzhou.jpeg
  • 粽子:以粽叶包裹糯米蒸制而成,食粽子是端午节的传统习俗。
  • 陈洪绶《屈子行吟图》十七世纪
  • 上海的龙舟赛选手在进行赛前准备
  • 广州龙舟赛

端午与屈原

龙舟赛一直是端午节最让人翘首以盼的庆祝活动,关于它的起源传说不可胜举,其中最广为人知的当属对浪漫主义文学之父屈原(公元前343-278)的怀远之思。传说,屈原投江汨罗后,村民们竞相划船至江中,试图捞救不果,便往江中投入糯米团粽以飨江鱼,防止它们侵食诗人尸体。此后,吃粽子便成了端午节的传统。

屈原 十四世纪《九歌图》

长篇诗作《离骚》是屈原的传世杰作,收录于诗集《楚辞》中。

《离骚》亦是中国古代最长的抒情诗,全诗超过350句,约2400字。

此图为1645年刊刻的《楚辞》中关于《离骚》的两页节选

《离骚》节选

端午佳节早期攝影作品

日月忽其不淹兮,春与秋其代序。

惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。

……

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。

……

民生各有所乐兮,余独好脩以为常。

虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。

……

路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

中国传统艺术中的龙舟赛场景

佚名艺术家

《龙舟竞渡图》

清代(1644-1911)

缂丝挂毯

纽约大都会艺术博物馆藏

SEIZING SHADOWS

Rare Photographs by Late Qing Dynasty Chinese Masters