武汉诗意黄鹤楼

A POETIC PHOTOGRAPH OF THE YELLOW CRANE TOWER IN WUHAN

宝记照相

POW KEE PHOTOGRAPHER’S STUDIO

武汉黄鹤楼

宝记照相
1870年代
蛋白印相
21 x 29 厘米
洛文希尔收藏

玻璃底片后期的蚀刻与手绘

洛文希尔收藏中的这张宝记照相馆《黄鹤楼》别有匠心,为体现“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”的意境,在后期制作过程中,绘图师于底片上绘制出一行远上青天的飞鹤,这是现已知唯一一张于后期以手工添加飞鹤的早期摄影作品。

在摄影术发明之初,便已有摄影师引入手工修图技术,以增强作品的艺术性及内涵深度。现如今,修图多是在电脑上完成的,然而在十九世纪,这一步骤则需要在底片上进行。就拿宝记照相馆的这张作品来说,修图师在底片涂有感光剂的一面,用细若游丝的笔触添加空中飞鹤。在底片上进行的这种如此细腻的改动,称作“蚀刻法”,一般由经验丰富的修图师操刀,在专用的修图工作台上完成。有时候,摄影师会把多张底片放在一起组合成集锦底片,如添加拍有云气的底片,以增加原照片的诗意氛围。

BLOCK-3-Loewentheil30

十九世纪用于后期修改底片的工作台

Play Video

宝记照相与黄鹤楼

洛文希尔收藏蒐集了众多宝记照相的摄影佳作,该相馆的作品呈现出滥觞于中国传统绘画的审美元素,迎合了当时士绅阶层的偏好和口味。宝记照相是十九世纪末中国一家举足轻重的相馆,先于湖北武昌设立门店。在这张黄鹤楼照片右侧中部,可见宝记照相广告牌,牌上标明“岭南”二字,这或缘于其创始人欧阳石芝来自广东新会,亦或暗示该相馆在广州设有门店,且更早于其武昌门店。

宝记照相所拍摄的这张照片中的黄鹤楼位于扬子江与汉江的交汇处,始建于公元223年,原是三国时期的一座军用瞭望楼,唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》及崔颢的《黄鹤楼》让此楼自唐代起声名大噪。1884年,黄鹤楼不幸被焚毁。约百年后,黄鹤楼得以重建,新楼选址距旧址约有千米之隔。沧海桑田,新旧交替,黄鹤楼依然是中国四大名楼之一。

 

  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/1-yellow-crane-tower-Pow-Kee-Cranes.jpg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/2-yellow-crane-tower-etching_knife.jpeg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/3-yellow-crane-tower-Bates-Retouching-Instructions.jpg
  • https://loewentheilcollection.com/wp-content/uploads/2021/10/4-yellow-crane-tower-Kodak-Retouching-Desk.png
  • 洛文希尔收藏《武汉黄鹤楼》中的飞鹤细节
  • 湿版火棉胶底片用蚀刻刀
  • 贝茨(Bates)后期调色材料广告及使用说明
  • 柯达修图工作台及工具

玻璃底片后期蚀刻及手绘所需工具

宝记照相作品中的黄鹤楼传说

关于黄鹤楼的传闻异辞数不胜数,其中流传较广的一则说的是,一位乔装作道士的仙人倦寓酒家,每日索酒却不曾付钱,如此若干年,主人竟热情供给毫无倦色。为表感激之情,道士临行前画一鹤于店壁,主人拍手称赞,壁上鹤旋即飞下,婆娑翔舞。舞鹤每日吸引民众至店观玩饮酒,酒家因是骤富。越十年,仙人再访酒家,吹笛引壁上鹤,驾鹤而去。传说,酒家主人为纪念这位仙人与壁上鹤,便建造了黄鹤楼。

宝记照相的作品彰显了摄影师对文学艺术题材的关注,千百年来,黄鹤楼一直吸引着墨客画人前往驻足,成为艺术家们取之不竭的灵感源泉。

崔颢所作的著名七律《黄鹤楼》,便是中国诗歌史上不可多得的佳作。

《黄鹤楼》

昔人已乘黃鹤去, 此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。

宝记照相这张作品这是现已知唯一一张于后期以手工添加飞鹤的早期摄影作品,恰如其分地体现了“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”的意境。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐 · 李白

武汉诗意黄鹤楼

故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。

古画中的黄鹤楼

黄楼图
夏永(活跃于14世纪中叶)
元代(1271-1368)
约1350年
册页   水墨绢本
20.6 x 26.7 厘米
纽约大都会博物馆
王季迁旧藏
唐炳源及温金美家族旧藏
唐骝千捐赠,1991年

SEIZING SHADOWS

Rare Photographs by Late Qing Dynasty Chinese Masters